Nous sommes heureux d'annoncer que notre Colloque annuel 2025 se tiendra les 17 et 18 octobre prochains à Terrebonne (Lanaudière), en collaboration avec la Nouvelle société et le site historique de l'Île-des-moulins. La thématique à l'honneur cette année sera Interpréter autrement : s’adapter aux lieux atypiques.
Que ce soit pour partir à la rencontre des publics, explorer des lieux en marge des circuits traditionnels ou encore ajouter une touche de patrimoine aux espaces remplissant d'autres fonctions, les interprètes sont souvent appelés à s'aventurer hors des sites patrimoniaux aménagés. Ruelles urbaines, usines, fermes agrotouristiques, places publiques animées ou événements ponctuels... ces espaces posent souvent des défis d’adaptation pour l’interprète, mais ils ouvrent aussi la porte à des approches créatives, immersives et souvent très engageantes pour les publics.
Le Colloque annuel 2025 de l’AQIP souhaite mettre en lumière le savoir-faire des interprètes qui adaptent leurs pratiques aux lieux atypiques. Comment composer avec le bruit ambiant, l’absence de repères visuels, des groupes inattendus ou des contraintes physiques du site ? Quelles astuces simples permettent de s’ajuster sur le terrain, sans perdre l’essence du message ? Bref, comment l’interprète parvient-il à investir ces lieux et en tirer profit ?
Si ces questions vous interpellent, nous vous invitons à vous joindre à nous, ainsi qu'à des professionnels du patrimoine de partout au Canada, pour deux journées de découvertes, d'apprentissages et d'échanges qui sauront à coup sûr enrichir votre pratique et inspirer vos projets futurs!
VOUS INSCRIRE AU COLLOQUE ANNUEL 2025
PROGRAMMATION DU COLLOQUE ANNUEL 2025
Cette section sera mise à jour à mesure que nous obtiendrons confirmation des activités proposées.
Télécharger le programme du Colloque annuel 2025
VENDREDI 17 OCTOBRE 2025 : Journée de conférences sur la thématique Interpréter autrement : s’adapter aux lieux atypiques.
Présentations:
- Et si on entrait dans un superordinateur? Journal de bord - Valérie Harvey, directrice des communications et du rayonnement, Calcul Québec.
- Raconter l'histoire hors les murs - Stéphane Vallée, directeur du Centre d'interprétation et de recherche philatélique et culturelle (CIRPC).
- Les vélos citoyens : un musée tout terrain dans les quartiers de Montréal - Jérémie Dubé-Lavigne, animateur et assistant à la programmation au Centre des Mémoires Montréalaises (MEM).
- Sensations et émotions : comment faire découvrir le monde souterrain - François Gélinas, Société québécoise de spéléologie.
- Interpréter au pays des ours polaires... sans avoir froid aux yeux! - Marc-André Belcourt, coordonnateur à l'interprétation au site de La Fourche/Lower Fort Garry
Remise des Prix d'excellence de l'AQIP 2025.
Assemblée générale annuelle de l'AQIP.
SAMEDI 18 OCTOBRE 2025 : Journée de découverte des sites d'interprétation patrimoniaux de la région.
Matinée (9h-11h30): Exploration du quartier patrimonial du Vieux-Terrebonne, et collaboration avec l'organisme Patrimoine et Histoire Terrebonne.
En compagnie de Benoit Gagné de La nouvelle société, et de Caroline Moïse de Patrimoine et Histoire Terrebonne, plongez au cœur du riche patrimoine du Vieux-Terrebonne. Cette visite mettra en valeur ses principaux joyaux architecturaux et historiques, tout en ouvrant la discussion sur les lieux atypiques et les enjeux liés à l’art de transmettre leur histoire. Une occasion unique d’allier découverte patrimoniale et réflexion sur le rôle essentiel du métier d'interprète.
Départ de l’entrée de l’Île-des-Moulins, près du Moulinet (950, Pl. de l’Île-des-Moulins,Terrebonne, J6W 1E8).
Après-midi (14h-16h): Visite d'un parc en devenir à l'Assomption.
Nous vous proposons d'assister à la genèse de la création d’un parc régional, un espace vert péri urbain. Nous découvrirons comment les acteurs locaux se sont mobilisés pour créer, développer et protéger un espace naturel voué au bien-être de la population ainsi qu'à l'éducation.
Départ: 935, rang de la Presqu’île, L’Assomption, Qc, J5W 3P4
Image : Site historique de l'Île-des-Moulins, Terrebonne. Crédit : Tourisme Lanaudière (Michel Julien).
