| 
Les interprètes, forts de leur expérience en communication et de leur savoir pluridisciplinaire, contribuent de façon importante à la mise en valeur du patrimoine des Québécois. Leur présence, il faut le dire haut et fort, est essentielle au succès de toute entreprise patrimoniale.
En 2002 déjà, un relevé tiré des brochures publiées par les associations touristiques régionales du Québec (ATR), indiquaient qu'en haute saison, pas moins de 889 sites ou entreprises offraient des activités d'interprétation. Quelques 416 interprètes à l'emploi d'institutions patrimoniales, avaient rejoint personnellement – et c'est leur particularité, près de 414 539 personnes lors d'activités d'interprétation.
Quant à l'industrie de l'écotourisme et du tourisme d'aventure, une étude de l'UQAM (2001) déterminait que 222 des 425 promoteurs d'aventure inventoriés au Québec, avaient cru essentiel d'incorporer une composante interprétation à leurs activités.

|